19 Sep

翻譯的界限－－關於方言

　　雖然稱不上資深，但是從畢業以後當翻譯也匆匆十年。說心得也不算是心得，不過是提出一些我自己工作上遇到的問題跟大家討論一下。
　　
　　翻譯基本上是「知其不可為而為」的事情。有很多東西不是翻譯不盡力，而是無能為力。比如說方言的翻譯。
Read more…

Comments (7)  |  Add Comment