前陣子有個朋友問我，看過新版的《村上龍料理小說》沒有。我說沒有，因為我有舊版的，沒特別想要去買新版來看。她說，「新版的好素唷，村上龍不是應該更肉慾一點嗎？」這麼一說，反而勾起了我的興趣。為了要確認我朋友的說法，我跑去買了原文（文庫版萬歲！），加上她寄給我的中譯本對照。
看了之後，覺得朋友說的話不無幾分道理，同時也很遺憾，發現了一些可以避免的錯誤。限於篇幅問題（還有我懶惰的問題），這裡不一一細評，僅就錯誤和我個人覺得有待商榷之處討論。選擇的篇章是第一、第二、第十篇故事。
Read more…
批評別人，最常落入的一個陷阱就是「不然你來做啊，你做得比我／比人家好再來批評。」有一次我就很無奈地問我朋友，是不是不幹這行的就沒有資格批評了。他也是很無奈地回答我，他並不認為如此，不過要批評總是得自己有點料出來，不然不是淪於人身攻擊，就是半瓶子醋晃蕩，徒然貽笑大方。
Read more…
我最近很有揭發黑幕真相的衝動，不過由於和我個人的信念還有點衝突，所以還停留在衝動階段。不過寫不了A，寫B是沒問題的，畢竟和一個連電話號碼都沒交換過的人，我實在想不到什麼要顧慮她的必要。
是的，某小姐就是今天蠢女傳奇的主角。
雖然我撰文罵過幾個蠢女，可是某小姐到今天仍舊高居我心目中「蠢女排行榜王座」，到目前無人能敵。為什麼？看下面說明就知道。
Read more…
說真的，要比怪人磁場，我實在不敢稱第一第二，我不少朋友都比我厲害得多。不過，我在現實生活中真的算是經常遇到怪人。
有一次我搭計程車，計程車司機在我上車後沒多久，便拋出一個問題。
「小姐，你知道怎麼去除眼袋嗎？」
Read more…
