函館的大嘴巴

  兩年前的照片了,一直沒有放出來。

街景

  最近不知道為什麼,常常想到軒尼詩道,而且是鵝頸橋那一段的。

  一定是傍晚,一定飄著雨,叮叮、小巴、計程車、巴士,就這樣一直流動,往路的兩端滔滔而去。

  不知道為什麼,港九加上新界,我特別喜歡銅鑼灣,總覺得對銅鑼灣特別投契。

  其實住在太古城這一帶,我並不會特別需要去逛銅鑼灣,沒有什麼東西是非得到銅鑼灣才買得到的;太古城生活機能太好,很容易讓我這樣的懶人不想離開。但是有的時候下班早了,走出來花兩文搭個叮叮,晃呀晃地,到銅鑼灣走一走,買幾件新衣服,順便吃個上海餐廳。或著是同事也會去銅鑼灣Happy Hour、吃晚飯、唱K。

  這就是我去銅鑼灣會做的事情。不過如此而已,我不知道為什麼現在回想起香港,第一個印象總是那段軒尼詩道。

  其實我不住在台灣的時候,並不常想起台灣的任何一條街景。也許因為這裡是我的故鄉,我隨時可以回來;但是香港,香港卻是我一個圓了又碎了的夢,不管怎麼補,我對於香港的回憶,經常是黑的暗的。到現在,我甚至連去香港玩的興致都沒有。

  偶爾我也會懷念一些香港的東西,尤其是食物;可是我實在不能說,我在香港度過了很美好的時光。最多只能說,酸甜苦辣都嚐過了。

  所以也許是這樣,我才會一直想起傍晚飄雨的軒尼詩道,那絢爛閃爍的招牌和車燈,既明亮又黑暗,像是我對香港的回憶一樣。

Day, and then night

[旅行用機絲]化妝包與用品包

  自從我不上班以後,我變得很少化妝。有的人每天起來第一件事情就是化妝,對不起,我沒這種毅力。當然,我還是有得出門見人的時候,所以我還是會準備化妝品。

  這次出門度假,其實我是有點不太想帶化妝品的。去海邊化什麼妝啊,水一沖通通都沒了。不過既然不是整天泡在海水裡,為了維護resort的美觀,我還是準備了化妝品,後來當然也多多少少有化一下,讓我家老公不覺得自己帶個黃臉婆出門。

  由於我們夫妻倆只拎了一個行李袋出門,我當然不可能把所有化妝品都搬去。幾經思量,我選了照片中的道具。化妝包:Le Sportsac、睫毛夾:Shiseido、刷具:Bobbi Brown旅行刷具組。粉底和妝前霜是Kose的試用品、粉餅:Chantecaille、腮紅:Bobbi Brown星紗顏彩盤Rose、眼影:MJ魔法書--憂鬱、MAC限量版眼影組合。眉筆:Canmake防水眉筆(並不怎麼防水)、睫毛膏:Dignita(台灣無售)、口紅:MQ、唇蜜:Chanel。

  會選擇這些道具,有的理由很明顯,例如粉底和妝前霜用試用包:P。眼影也是希望能以最少的體積能畫出最多顏色。雖然MAC這個眼影組合應該櫃點買不到了,不過我還是想大力推薦一下。很顯色,可以畫出很漂亮的煙燻妝(雖然我覺得自己畫完以後看起來好像泰國人),適合晚上去燈光美氣氛佳的餐廳吃飯時使用;MJ魔法書的顏色就很淡雅,適合白天使用。至於被人點名的星紗顏彩盤,既可以當腮紅、當打亮、又可以當眼影,還能當口紅,非常好用。不過我得說,世界上的事情真的是有一好沒兩好,因為Rose的顏色比較淡,我覺得拿來當腮紅,有點不夠力,看起來就是臉頰亮亮的。我下次考慮想多帶一個小的腮紅,或者乾脆用口紅來當腮紅底色。不過這純粹是這個色彩的問題,產品本身還是很好用的。

  至於其他的東西,當然都還不錯用,雖然防水眉筆沒有我想的那麼防水,不過便宜貨就不想太計較了。而Chanel唇蜜,真是要推薦大家都應該準備一支,顏色真的很漂亮,不擦底色也一樣夠力。
Read more…

女書、辣妹文、港女文

  不知道大家有沒有聽過「女書」這個東西?

  這是世界上,「唯一一種」女性文字,流傳在中國湖南省江永縣一帶。據說這是當地婦女之間秘密通訊用的文字,嚴禁男人學習;且此種文字成娟秀菱形狀,亦常被男人認為是花紋而不予注意。但由於婦女知識水平提高,已無使用女書的需要,所以女書也逐漸落寞,2004年,最後一位自然學會女書的人也去世了,從此女書變成一種祇有專門學者才認識的文字。

  聽起來很了不起吧?
Read more…

翻譯的界限--關於方言

  雖然稱不上資深,但是從畢業以後當翻譯也匆匆十年。說心得也不算是心得,不過是提出一些我自己工作上遇到的問題跟大家討論一下。
  
  翻譯基本上是「知其不可為而為」的事情。有很多東西不是翻譯不盡力,而是無能為力。比如說方言的翻譯。
Read more…

67 Questions About Me

  閒著也是閒著,而且現在已經褪流行了。
Read more…

給深怕小孩跑去蠻荒之地的父母

  和小米的對話,很有意思。跟大家分享一下:
Read more…

本格小說--像數學方程式一樣的美妙故事

  感謝上蒼,我別的技能沒有,看書快這點實在帶給我很多好處,例如去漫畫王一點都不浪費錢。也因為這個理由,我相當樂於看長篇大論的小說,反正並不會佔去我生活中太多時間。
Read more…

不倫不類日式燒肉

  我說過我很愛吃烤肉,雖然對健康不好,可是烤肉的香味是我完全沒辦法抵擋的味道之一。如果可以的話,我並不排斥常常吃。

  前幾天因為陰錯陽差的錯誤,我跟老公在市民大道花雕雞的附近,吃了一家吃到飽的日式燒肉。
Read more…