31
Jul
炒樓
不知道發生什麼事情，結果原本那一篇的豪宅買賣遊戲不見了，修不好只好把舊的刪掉重新再來。 Read more…
31
Jul
是裸還是踝
有人出車禍，到警局作筆錄。警察問她哪裡受傷。她說：「我的腳裸（ㄌㄨㄛˇ）啊。」警察聞言哈哈大笑：「太太，這叫腳踝（ㄏㄨㄞˊ），虧你還大學畢業哩。」
這位太太十分不服氣被警察嘲笑，於是回家翻開字典，沒錯，裸＝ㄌㄨㄛˇ。她很開心地想，果真自己沒錯，還被警察乎巄了一番。哼，虧他還當到警察咧。
覺得這位太太沒常識？
喔，那麼在《游泳既不安全也不適切》（方智出版）的105頁中出現的「慢慢花時間吸吮我的腳裸」，是譯者沒常識還是編輯沒常識，還是排版工人的問題咧？
31
Jul
（舊作重貼）和現實不合的人蛇事件－－石猴子
真不知道是我太挑剔還是怎樣，今年我看的小說，不管為私為公，踩到地雷的狀況所在多有。
31
Jul
(舊作重貼）難堪的告別作－－Uptown Girl
我曾經很喜歡Olivia Goldsmith，大老婆俱樂部（The First Wives Club）的作者。尤其是看過她一本寫有關女子監獄與監獄民營化的小說Insider之後，就很欣賞她風趣但犀利的文筆。
31
Jul
（舊作重貼）還好我看了模仿犯
我在前面的文章抱怨過，今年沒有看到幾本喜歡的書，至少沒有看到那種讓我一邊捨不得看完一邊又忍不住快點看完的。
有時候我懷疑，看太多江國香織的小說，會對婚姻這東西產生恐懼。至少在我讀過的江國作品裡面，婚姻常常是徒具其型而已，夫婦同床異夢，但是真正走到離婚那一步的，卻並不多。像冷靜與熱情之間或是神之船那樣離開固定伴侶去追尋愛情的，在我看過的江國作品裡面算是少數。
這本 スイートリトルライズ（Sweet Litte Lies），講的是夫婦都外遇的故事。當然並沒有離婚。寫在書腰上的話是「恋をしているの・・・本当は夫だけを愛していたいのに。」（正在戀愛…但是真正想愛的祇有老公而已。）「一緒に眠って、一緒に起きて、とこかに出かけてもまた一緒に帰る場所、そこには甘く小さな嘘がある。」（一起睡覺、一起起床、出門到哪裡去之後又會一起回來的地方，在那裡有著甜蜜小謊言。）「大切なのは、日々を一緒に生きるっていうことだと思うの。」（我認為重要的是，所謂每天一起過活這件事情。）
有沒有覺得很可怕？愛的人不是自己曾經發誓要相守一生的伴侶，所謂的家則是充滿著謊言的地方。這本書裡面的主人翁過著這種生活。
28
Jul
敢吃嗎
不用懷疑，這條魚是千真萬確烤好端上桌的。
至於為什麼眼珠子會像這樣ㄉㄨㄞ出來，我也不太明白，不過總之效果有夠卡通。也許該拿去投稿？
28
Jul
CSS超好用工具
我對於CSS這東西，最頭痛的地方之一，就是弄個設定總要三番兩次試驗來試驗去，很煩。但是看到Just a Sidekick介紹的「同CSS玩遊戲」，突然又覺得出現一道曙光。不過她的方法必須使用Firefox。
Sidekick的解說很詳盡，請各位自行參考。
26
Jul
風俗孃的生活日誌
最近在台灣繪本很流行，用漫畫寫日記的人也深受好評（人氣女王就不用我再多說了吧）。不要說別人，我自己看到那種長篇大論無病呻吟的Blog都快快轉台逃走，反正我本來就沒什麼文化水準，感受性又很低，不要浪費大家時間比較好。
Read more…
